TIMESPAN - TIMESPAN

English
ADHD genetic risk and somatic health conditions
Higher ADHD genetic risk was linked to an increased risk of conditions like heart failure, vascular disease, obesity, type 1 diabetes, rheumatoid arthritis, and migraines. These associations were partly mediated by factors like education, body mass index, tobacco use, and alcohol misuse.

Español
Riesgo genético de TDAH y enfermedades somáticas
Un mayor riesgo genético de TDAH se vinculó a un aumento del riesgo de condiciones como insuficiencia cardíaca, enfermedades vasculares, obesidad, diabetes tipo 1, artritis reumatoide y migrañas. Estas asociaciones fueron parcialmente mediadas por factores como la educación, el índice de masa corporal, el consumo de tabaco y el abuso de alcohol.

Deutsch:
Genetisches ADHS-Risiko und somatische Erkrankungen
Ein höheres genetisches Risiko für ADHS war mit einem erhöhten Risiko für Erkrankungen wie Herzinsuffizienz, Gefäßerkrankungen, Adipositas, Typ-1-Diabetes, rheumatoider Arthritis und Migräne verbunden. Diese Zusammenhänge wurden teilweise durch Faktoren wie Bildungsstand, Body-Mass-Index, Tabakkonsum und Alkoholmissbrauch bedingt.

Svenska:
Genetiskt ADHD-risk och somatiska sjukdomar
Högre genetisk risk för ADHD var kopplat till en ökad risk för tillstånd som hjärtsvikt, vaskulär sjukdom, fetma, typ 1-diabetes, reumatoid artrit och migrän. Dessa samband medierades delvis av faktorer som utbildning, kroppsmassindex, tobaksbruk och alkoholmissbruk.

Nederlands:
Genetisch ADHD-risico en somatische aandoeningen
Hoger genetisch risico op ADHD hing samen met een verhoogd risico op aandoeningen zoals hartfalen, vaatziekten, obesitas, type 1 diabetes, reumatoïde artritis en migraine. Deze associaties werden deels gemedieerd door factoren zoals opleiding, BMI, tabaksgebruik en alcoholmisbruik.

中文
ADHD遗传风险与躯体健康状况
较高的ADHD遗传风险与心力衰竭、血管疾病、肥胖、1型糖尿病、类风湿性关节炎和偏头痛等疾病的风险增加相关。这些关联在一定程度上受到教育水平、体重指数、烟草使用和酒精滥用等因素的中介作用影响。

Reference: Garcia-Argibay M, du Rietz E, Lu Y, et al. The role of ADHD genetic risk in mid-to-late life somatic health conditions. Transl Psychiatry 12, 152 (2022). https://doi.org/10.1038/s41398-022-01919-9

English
ADHD medicine adherence in adolescents
We found poor long-term medication persistence in adolescents with ADHD, suggesting a need for better clinical monitoring as patients transition from pediatric to adult care. Additionally, the use of the new ADHD medication guanfacine appeared to align with clinical guidelines for children.

Español
Adherencia al tratamiento en adolescentes con TDAH
Encontramos una baja persistencia en la medicación a largo plazo en adolescentes con TDAH, lo que sugiere la necesidad de una mejor supervisión clínica a medida que los pacientes pasan del cuidado pediátrico al adulto. Además, el uso del nuevo medicamento para el TDAH, guanfacina, parecía alinearse con las directrices clínicas para niños.

Deutsch:
Therapietreue von bei Jugendlichen mit ADHS
Wir haben festgestellt, dass Jugendliche mit ADHS eine schlechte langfristige Therapietreue aufweisen. Dies unterstreicht die Notwendigkeit einer besseren klinischen Betreuung, insbesondere während des Übergangs von der Kinder- zur Erwachsenenversorgung. Außerdem scheint der Einsatz des neuen ADHS-Medikaments Guanfacin mit den klinischen Leitlinien für Kinder übereinzustimmen.

Svenska:
Läkemedelsadhärens hos ungdomar med ADHD
Vi fann en låg följsamhet i läkemedelsbehandlingen för ADHD hos ungdomar, vilket tyder på ett behov av bättre klinisk övervakning när individerna övergår från barn- till vuxenvård. Dessutom verkade användningen av det nya ADHD-läkemedlet guanfacine överensstämma med kliniska riktlinjer för barn.

Nederlands:
Medicijngebruik bij Adolescente met ADHD
We hebben een verminderde langdurige medicatietrouw bij adolescenten met ADHD vastgesteld, wat er op wijst op dat een betere klinische monitoring nodig is wanneer patiënten overgaan van de kinderzorg naar de volwassenenzorg. We conden tevens dat het gebruik van het nieuwe ADHD-medicijn guanfacine in overeenstemming leek te zijn met de klinische richtlijnen voor kinderen.

中文
青少年ADHD药物依从性
我们发现患有ADHD的青少年在长期用药依从性方面较差，这表明在患者从儿科转至成人护理时，需要更好的临床监测。此外，新的ADHD药物甘法新似乎与儿童的临床指南一致。

Reference: Bruno C, Havard A, Gillies MB, et al. Patterns of attention deficit hyperactivity disorder medicine use in the era of new non-stimulant medicines: A population-based study among Australian children and adults (2013–2020). Australian & New Zealand Journal of Psychiatry. 2023;57(5):675-685. doi:10.1177/00048674221114782

English
ADHD as a risk factor for cardiovascular diseases
We found that adults with ADHD have a significantly higher risk of developing cardiovascular diseases, including cardiac arrest, hemorrhagic stroke, and peripheral vascular disease. The risk remained elevated even after adjusting for factors like type 2 diabetes, obesity, and psychiatric comorbidities.

Español
El TDAH como factor de riesgo para enfermedades cardiovasculares
Hemos encontrado que los adultos con TDAH tienen un riesgo significativamente mayor de desarrollar enfermedades cardiovasculares, incluyendo paro cardíaco, accidente cerebrovascular hemorrágico y enfermedad vascular periférica. El riesgo se mantuvo elevado incluso después de ajustar por factores como la diabetes tipo 2, la obesidad y las comorbilidades psiquiátricas.

Deutsch:
ADHS als Risikofaktor für kardiovaskuläre Erkrankungen
Wir haben festgestellt, dass Erwachsene mit ADHS ein deutlich höheres Risiko haben, kardiovaskuläre Erkrankungen wie Herzstillstand, hämorrhagischen Schlaganfall und peripherische Gefäßerkrankungen zu entwickeln. Das Risiko blieb auch nach Berücksichtigung von Faktoren wie Typ-2-Diabetes, Adipositas und psychiatrischen Begleiterkrankungen erhöht.

Svenska:
ADHD som en riskfaktor för hjärt-kärlsjukdomar
Vi fann att vuxna med ADHD har en avsevärt högre risk att utveckla hjärt-kärlsjukdomar, inklusive hjärtstillestånd, blödande stroke och perifer kärlsjukdom. Risken förblev förhöjd även efter justering för faktorer som typ 2-diabetes, fetma och psykiatriska samsjukligheter.

Nederlands:
ADHD als risicofactor voor hart- en vaatziekten
We hebben laten zien dat volwassenen met ADHD een aanzienlijk hoger risico hebben op het ontwikkelen van hart- en vaatziekten, waaronder hartstilstand, hemorragische beroerte en perifere vaataandoeningen. Het risico bleef verhoogd, zelfs na correctie voor factoren zoals type 2 diabetes, obesitas en psychiatrische comorbide problematiek.

中文
ADHD作为心血管疾病的风险因素
我们发现，患有注意缺陷多动障碍（ADHD）的成年人患心血管疾病（包括心脏骤停、出血性中风和周围血管疾病）的风险显著增加。即使在调整了2型糖尿病、肥胖和精神共病等因素后，这一风险仍然较高。

Reference: Li L, Chang Z, Sun J, Garcia-Argibay M, et al. Attention-deficit/hyperactivity disorder as a risk factor for cardiovascular diseases: a nationwide population-based cohort study. World Psychiatry, 21: 452-459. https://doi.org/10.1002/wps.21020

English
Association between ADHD and outcomes after metabolic and bariatric surgery
We found that individuals with ADHD who underwent metabolic and bariatric surgery had similar weight loss and improvements in obesity-related conditions as those without ADHD. However, they experienced a lower quality of life and had a higher risk of substance abuse and self-harm, highlighting the importance of close follow-up care for these individuals.

Español
Asociación entre el TDAH y los resultados tras cirugía metabólica y bariátrica
Descubrimos que las personas con TDAH que se sometieron a cirugía metabólica y bariátrica tuvieron una pérdida de peso y mejoras en las condiciones relacionadas con la obesidad similares a las de aquellas sin TDAH. Sin embargo, experimentaron una menor calidad de vida y un mayor riesgo de abuso de sustancias y autolesiones, lo que resalta la importancia de un seguimiento cercano para estas personas.

Deutsch:
Zusammenhang zwischen ADHS und den Auswirkungen metabolischer und bariatrischer (operativer) Eingriffe
Personen mit ADHS, die sich einer metabolischen und bariatrischen Operation unterzogen, erreichten eine ähnliche Gewichtsreduktion und Verbesserung von Adipositas-bedingten Erkrankungen wie Personen ohne ADHS. Allerdings berichteten sie über eine geringere Lebensqualität und ein höheres Risiko für Substanzmissbrauch und Selbstverletzungen, was die Wichtigkeit einer engmaschigen Nachsorge für Menschen mit ADHS unterstreicht.

Svenska:
Associering mellan ADHD och resultat efter metabolisk och bariatrisk kirurgi
Vi fann att personer med ADHD som genomgick bariatrisk kirurgi hade liknande viktminskning som de utan ADHD. De upplevde dock en lägre livskvalitet och hade en högre risk för substansmissbruk och självskada, vilket understryker vikten av noggrann uppföljning för dessa individer.

Nederlands:
Associatie tussen ADHD en uitkomsten na metabole en bariatrische chirurgie
We hebben gevonden dat mensen met ADHD die een metabolische of bariatrische operatie ondergingen, vergelijkbaar gewichtsverlies en verbeteringen in obesitas-gerelateerde aandoeningen hadden als degenen zonder ADHD. Ze ervoeren echter een lagere levenskwaliteit en een hoger risico op middelenmisbruik en zelfbeschadiging, wat het belang benadrukt van nauwe opvolging bij deze patiënten.

中文
ADHD与代谢和减肥手术结果的关联
我们发现，接受代谢和减肥手术的注意缺陷多动障碍（ADHD）个体在体重减轻和肥胖相关疾病改善方面与非ADHD个体相似。然而，他们的生活质量较低，并且面临更高的物质滥用和自我伤害风险，这突显了对这些个体进行密切随访的重要性。

Reference: Stenberg E, Larsson H, Marsk R, et al. Association between attention deficit hyperactivity disorder and outcomes after metabolic and bariatric surgery: a nationwide propensity-matched cohort study. Surgery for Obesity and Related Diseases 19, 92-100 https://doi.org/10.1016/j.soard.2022.10.028

English
New Insights from Genetics on ADHD
We have identified 27 genetic risk loci for ADHD, pointing to potential risk genes linked to early brain development. The study also suggests that ADHD shares genetic variants with other psychiatric disorders and is associated with cognitive challenges, such as verbal reasoning and executive functions like attention.

Español
Nuevas perspectivas desde la genética sobre el TDAH
Hemos identificado 27 loci de riesgo genético para el TDAH, lo que señala posibles genes de riesgo relacionados con el desarrollo temprano del cerebro. El estudio también sugiere que el TDAH comparte variantes genéticas con otros trastornos psiquiátricos y está asociado con desafíos cognitivos, como el razonamiento verbal y las funciones ejecutivas, incluida la atención.

Deutsch:
Neue Erkenntnisse aus der Genetik über ADHS
Wir haben 27 genetische Varianten identifiziert, die mit einem erhöhten Risiko für ADHS verbunden sind und Hinweise auf Gene liefern, die eine Rolle in der frühen Gehirnentwicklung spielen könnten. Die Studie zeigt außerdem, dass ADHS genetische Gemeinsamkeiten mit anderen psychiatrischen Störungen aufweist und mit kognitiven Herausforderungen wie verbaler Argumentation und Exekutivfunktionen, etwa der Aufmerksamkeit, verbunden ist.

Svenska:
Nya insikter från genetiken om ADHD
Vi har identifierat 27 genetiska varianter kopplade till ADHD. Vissa av dessa genetiska varianter är kopplade till tidig hjärnutveckling. Studien tyder också på att ADHD delar genetiska varianter med andra psykiatriska tillstånd. Genetiken bakom ADHD verkar också vara kopplad till kognitiva utmaningar, såsom exekutiva funktioner.

Nederlands:
Nieuwe inzichten uit de genetica over ADHD
We hebben 27 genetische risico-loci voor ADHD geïdentificeerd. Deze bevindingen wijzen op potentiële risicogenen die verband houden met de vroege hersenontwikkeling. De studie suggereert ook dat ADHD genetische varianten deelt met andere psychiatrische aandoeningen en geassocieerd is met cognitieve vaardigheden, zoals verbaal redeneren en executief functioneren zoals aandachtscontrole.

中文
关于多动症的遗传学新发现
我们已确定了与注意缺陷多动障碍（ADHD）相关的27个遗传风险位点，这些位点指向可能与早期大脑发育相关的风险基因。研究还表明，ADHD与其他精神疾病共享遗传变异，并与认知功能的挑战（如语言推理和注意力等执行功能）相关联。

Reference: Demontis, D., Walters, G.B., Athanasiadis, G. et al. Genome-wide analyses of ADHD identify 27 risk loci, refine the genetic architecture and implicate several cognitive domains. Nat Genet 55, 198–208 (2023). https://doi.org/10.1038/s41588-022-01285-8

English
Type 2 diabetes and ADHD
People with ADHD are at more than double the risk of developing type 2 diabetes. However, this association is largely explained by comorbidities like substance use, depression, and anxiety. Early identification and treatment of these co-occurring conditions may help reduce the risk of type 2 diabetes in individuals with ADHD.

Español
Diabetes tipo 2 y TDAH
Las personas con TDAH tienen más del doble de riesgo de desarrollar diabetes tipo 2. Sin embargo, esta asociación se explica en gran medida por comorbilidades como el consumo de sustancias, la depresión y la ansiedad. La identificación y el tratamiento temprano de estas condiciones concurrentes podrían ayudar a reducir el riesgo de diabetes tipo 2 en individuos con TDAH.

Deutsch:
Typ-2 Diabetes und ADHS
Menschen mit ADHS haben ein mehr als doppelt so hohes Risiko, Typ-2-Diabetes zu entwickeln. Dieser Zusammenhang ist jedoch weitgehend auf Begleiterkrankungen wie Abhängigkeitserkrankungen, Depression und Angstzustände zurückzuführen. Die frühzeitige Erkennung und Behandlung dieser Begleiterkrankungen kann dazu beitragen, das Risiko für Typ-2-Diabetes bei Menschen mit ADHS zu senken.

Svenska:
Typ 2-diabetes och ADHD
Personer med ADHD har mer än dubbelt så hög risk att utveckla typ 2-diabetes. Denna koppling förklaras dock till stor del av samsjukligheter som missbruksproblematik, depression och ångest. Tidig identifiering och behandling av dessa samtidigt förekommande tillstånd kan hjälpa till att minska risken för typ 2-diabetes hos personer med ADHD.

Nederlands:
Type 2 diabetes en ADHD
Mensen met ADHD hebben meer dan twee keer zoveel kans om type 2 diabetes te ontwikkelen. Deze associatie wordt echter grotendeels verklaard door comorbide aandoeningen zoals middelengebruik, depressie en angststoornissen. Vroegtijdige identificatie en behandeling van deze bijkomende aandoeningen kan mogelijk helpen het risico op type 2 diabetes bij mensen met ADHD te verminderen.

中文
2型糖尿病和ADHD
注意缺陷多动障碍（ADHD）患者罹患2型糖尿病的风险是普通人的两倍以上。然而，这种关联主要由共病（如物质使用、抑郁和焦虑）所解释。及早识别和治疗这些共病可能有助于降低ADHD患者患2型糖尿病的风险。

Reference: Garcia-Argibay M, Li L, du Rietz E, et al. The association between type 2 diabetes and attention- deficit/hyperactivity disorder: A systematic review, meta-analysis, and population-based sibling study. Neuroscience & Biobehavioral Reviews 2023. https://doi.org/10.1016/j.neubiorev.2023.105076

English
Psychiatric conditions in women with ADHD and cardiometabolic diseases
A large study in Iceland found that ADHD is more common among women with cardiometabolic conditions, such as obesity, hypertension, and type 2 diabetes. Women with both ADHD and cardiometabolic conditions also experience higher rates of psychiatric comorbidities, including anxiety, mood disorders, and substance use.

Español
Trastornos psiquiátricos en mujeres con TDAH y enfermedades cardiovasculares/metabólicas
Un gran estudio en Islandia encontró que el TDAH es más común entre las mujeres con afecciones cardiometabólicas, como obesidad, hipertensión y diabetes tipo 2. Las mujeres con TDAH y afecciones cardiometabólicas también presentan tasas más altas de comorbilidades psiquiátricas, incluidas la ansiedad, los trastornos del estado de ánimo y el consumo de sustancias.

Deutsch:
Psychische Erkrankungen bei Frauen mit ADHS und Herz-Kreislauf- oder Stoffwechselerkrankungen
Eine umfangreiche Studie in Island hat gezeigt, dass ADHS bei Frauen mit Herz-Kreislauf- oder Stoffwechselerkrankungen wie Adipositas, Bluthochdruck und Typ-2-Diabetes häufiger vorkommt. Frauen mit sowohl ADHS als auch kardiometabolischen Erkrankungen weisen zudem öfter psychiatrische Begleiterkrankungen auf, darunter Angststörungen, affektive Störungen (wie schwere Depressionen und bipolare Störungen) sowie Abhängigkeitserkrankungen.

Svenska:
Psykiska sjukdomar hos kvinnor med ADHD och hjärt-kärlsjukdomar eller metabola sjukdomar
En stor studie på Island visade att ADHD är vanligare bland kvinnor med kardiometabola tillstånd, såsom fetma, högt blodtryck och typ 2-diabetes. Kvinnor med både ADHD och kardiometabola tillstånd upplever också högre frekvenser av psykiatriska samsjukligheter, inklusive ångest, humörstörningar och substansbruk.

Nederlands:
Psychische aandoeningen bij vrouwen met ADHD en hart- en vaatziekten of metabole aandoeningen
Een grootschalige studie in IJsland heeft aangetoond dat ADHD vaker voorkomt bij vrouwen met cardiometabole aandoeningen, zoals obesitas, hypertensie en type 2 diabetes. Vrouwen met zowel ADHD als cardiometabole aandoeningen hebben ook vaker comorbide psychiatrische problematiek, waaronder angststoornissen, stemmingsstoornissen en middelengebruik.

中文
患有ADHD和心血管或代谢性疾病的女性的精神疾病
一项在冰岛进行的大型研究发现，注意缺陷多动障碍（ADHD）在患有心血管代谢疾病（如肥胖、高血压和2型糖尿病）的女性中更为常见。患有ADHD和心血管代谢疾病的女性还更容易伴发精神疾病共病，包括焦虑、情绪障碍和物质使用问题。

Reference: Smari, U.J., Valdimarsdottir, U.A., Aspelund, T. et al. Psychiatric comorbidities in women with cardiometabolic conditions with and without ADHD: a population-based study. BMC Med 21, 450 (2023). https://doi.org/10.1186/s12916-023-03160-7

English
Long-term use of ADHD medication and heart health
We found that long-term use of ADHD medication is linked to a higher risk of cardiovascular diseases, such as hypertension and arterial disease. These findings suggest the importance of carefully balancing the benefits and risks of prolonged ADHD medication use.

Español
Uso a largo plazo de medicamentos para el TDAH y la salud cardíaca
Hemos encontrado que el uso prolongado de medicamentos para el TDAH está relacionado con un mayor riesgo de enfermedades cardiovasculares, como hipertensión y enfermedades arteriales. Estos hallazgos subrayan la importancia de equilibrar cuidadosamente los beneficios y riesgos del uso prolongado de medicamentos para el TDAH.

Deutsch:
Langfristige Einnahme von ADHS-Medikamenten und Herzgesundheit
Wir haben festgestellt, dass die langfristige Einnahme von ADHS-Medikamenten mit einem höheren Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen wie Bluthochdruck und Arterienerkrankungen verbunden ist. Diese Ergebnisse zeigen, wie wichtig es ist, die Vorteile und Risiken einer längeren Einnahme von ADHS-Medikamenten sorgfältig abzuwägen.

Svenska:
Långtidsanvändning av ADHD-medicin och hjärthälsa
Vi har funnit att långvarig användning av ADHD läkemedelsbehandling är kopplad till en högre risk för hjärt-kärlsjukdomar, såsom högt blodtryck och artärsjukdom. Dessa resultat understryker vikten av att noggrant balansera fördelarna och riskerna med långvarig användning av ADHD-medicinering.

Nederlands:
Langdurig gebruik van ADHD-medicatie en hartgezondheid
We hebben gevonden dat langdurig gebruik van ADHD-medicatie samenhangt met een hoger risico op hart- en vaatziekten, zoals hypertensie en arteriële aandoeningen. Deze bevindingen benadrukken het belang van een zorgvuldige afweging van de voordelen en risico’s van langdurig gebruik van ADHD-medicatie.

中文
长期使用ADHD药物与心脏健康
我们发现，长期使用注意缺陷多动障碍（ADHD）药物与患心血管疾病（如高血压和动脉疾病）的风险增加有关。这些研究结果强调了在长期使用ADHD药物时，仔细权衡其益处和风险的重要性。

Reference: Zhang L, Li L, Andell P, et al. Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder Medications and Long-Term Risk of Cardiovascular Diseases. JAMA Psychiatry. 2024;81(2):178–187. doi:10.1001/jamapsychiatry.2023.4294

English
ADHD medication usage across the lifespan
A multinational study found that many individuals with ADHD stop taking their medication, especially during adolescence and young adulthood, even though symptoms often persist. While restarting medication is common, the rates of long-term treatment persistence are lower than previously expected, emphasizing the need for strategies to improve continuity of care.

Español
Uso de medicación para el TDAH a lo largo de la vida
Un estudio multinacional encontró que muchas personas con TDAH dejan de tomar su medicación, especialmente durante la adolescencia y la adultez joven, aunque los síntomas a menudo persisten. Aunque es común que se reinicie la medicación, las tasas de persistencia en el tratamiento a largo plazo son más bajas de lo esperado, lo que resalta la necesidad de estrategias para mejorar la continuidad del cuidado.

Deutsch:
Einnahme von ADHS-Medikamenten in verschiedenen Lebensabschnitten
Eine multinationale Studie hat ergeben, dass viele Menschen mit ADHS ihre Medikamente absetzen, insbesondere im Jugend- und jungen Erwachsenenalter, obwohl die Symptome oft weiter auftreten. Während es häufig vorkommt, dass die Medikation wieder aufgenommen wird, ist die langfristige Therapietreue jedoch geringer als ursprünglich erwartet. Dies verdeutlicht den Bedarf an Strategien zur Verbesserung einer kontinuierlichen Behandlung.

Svenska:
Användning av ADHD-medicin genom hela livet
En multinationell studie fann att många personer med ADHD slutar ta sin medicin, särskilt under tonåren och ung vuxen ålder, även om symptomen ofta kvarstår. Detta understryker behovet av strategier för att förbättra kontinuiteten i vården.

Nederlands:
Gebruik van ADHD-medicatie door verschillende levensfasen
Uit een multinationaal onderzoek blijkt dat veel mensen met ADHD stoppen met het innemen van hun medicatie, vooral tijdens de adolescentie en jongvolwassenheid, hoewel de symptomen van ADHD vaak blijven bestaan. Hoewel het hervatten van medicatie vaak voorkomt, zijn de percentages van langdurige therapietrouw lager dan eerder verwacht. Dit benadrukt de noodzaak van strategieën om de continuïteit van zorg te verbeteren.

中文
ADHD药物在不同人生阶段的使用
一项多国研究发现，许多注意缺陷多动障碍（ADHD）的患者在青春期和青年期会停止服药，即使症状通常仍然持续。虽然重新开始用药的情况较为常见，长期治疗的持续率仍低于预期。这强调了制定策略以改善医疗连续性的必要性。

Reference: Brikell, Isabell et al. ADHD medication discontinuation and persistence across the lifespan: a retrospective observational study using population-based databases. The Lancet Psychiatry, Volume 11, Issue 1, 16 – 26. https://doi.org/10.1016/S2215-0366(23)00332-2

English
How ADHD Medication Affects Mortality
A large study in Sweden found that starting ADHD medication was linked to a lower risk of death, especially from unnatural causes like accidents. This suggest that ADHD treatment could play a crucial role in improving safety and reducing mortality risks for people with ADHD.

Español
Cómo la medicación para el TDAH influye en la mortalidad
Un gran estudio en Suecia encontró que comenzar con medicación para el TDAH estaba relacionado con un menor riesgo de muerte, especialmente por causas no naturales como accidentes. Esto sugiere que el tratamiento del TDAH podría desempeñar un papel crucial en la mejora de la seguridad y la reducción de los riesgos de mortalidad en personas con TDAH.

Deutsch:
Wie ADHS-Medikation die Sterblichkeit beeinflusst
Eine umfangreiche Studie in Schweden ergab, dass die Einnahme von ADHS-Medikamenten mit einem geringeren Risiko für vorzeitige Todesfälle verbunden war, insbesondere bei unnatürlichen Ursachen wie Unfällen. Dies deutet darauf hin, dass eine medikamentöse Behandlung von ADHS die Sicherheit von Betroffenen deutlich verbessern kann. Sie könnte zudem das Risiko vorzeitiger Todesfälle verringern.

Svenska:
Hur ADHD-medicin påverkar dödligheten
En stor studie i Sverige fann att ADHD läkemedelsbehandling var kopplad till en lägre risk för dödsfall, särskilt från onaturliga orsaker som olyckor. Detta indikeraratt behandling av ADHD kan spela en avgörande roll för att minska dödsriskerna för personer med ADHD.

Nederlands:
Hoe ADHD-medicatie de sterfte beïnvloedt
Een grootschalige studie in Zweden heeft aangetoond dat het starten met ADHD-medicatie gepaard gaat met een lager risico op overlijden, vooral door niet-natuurlijke oorzaken zoals ongevallen. Dit suggereert dat de behandeling van ADHD een cruciale rol kan spelen bij het verbeteren van de veiligheid en het verminderen van sterfterisico’s voor mensen met ADHD.

中文
ADHD药物如何影响死亡率
瑞典的一项大型研究发现，开始使用注意缺陷多动障碍（ADHD）药物与降低死亡风险有关，尤其是因意外等非自然原因导致的死亡。这表明，ADHD治疗可能在提高安全性和降低ADHD患者的死亡风险方面具有重要意义。

Reference: Li L, Zhu N, Zhang L, et al. ADHD Pharmacotherapy and Mortality in Individuals With ADHD. JAMA. 2024;331(10):850–860. doi:10.1001/jama.2024.0851

English
ADHD and related health conditions
We found that adults with a genetic risk for ADHD are more likely to have medical conditions like chronic obstructive pulmonary disease, obesity, and type 2 diabetes—even if they haven’t been diagnosed with ADHD. These findings emphasize the importance of recognizing and managing ADHD symptoms early in adults to address potential health risks.

Español
El TDAH y las enfermedades asociadas
Descubrimos que los adultos con un riesgo genético de TDAH tienen más probabilidades de presentar afecciones médicas como la enfermedad pulmonar obstructiva crónica, la obesidad y la diabetes tipo 2, incluso si no han sido diagnosticados con TDAH. Estos hallazgos resaltan la importancia de reconocer y manejar los síntomas de TDAH temprano en los adultos para abordar posibles riesgos para la salud.

Deutsch:
ADHS und Begleiterkrankungen
Unsere Forschung zeigt, dass Erwachsene mit einem genetischen Risiko für ADHS häufiger unter gesundheitlichen Problemen wie chronisch obstruktiver Lungenerkrankung (COPD), Fettleibigkeit und Typ-2-Diabetes leiden – selbst wenn bei ihnen nie eine ADHS-Diagnose gestellt wurde. Diese Ergebnisse unterstreichen, wie wichtig es ist, ADHS-Symptome bei Erwachsenen frühzeitig zu erkennen und zu behandeln, um potenzielle Gesundheitsrisiken anzugehen.

Svenska:
ADHD och relaterade hälsoproblem
Vi har upptäckt att vuxna utan ADHD diagnos men med en genetisk risk för ADHD är mer benägna att drabbas av medicinska tillstånd som kronisk obstruktiv lungsjukdom, fetma och typ 2-diabetes. Dessa resultat betonar vikten av att tidigt identifiera och hantera ADHD-symtom hos vuxna för att motverka potentiella hälsorisker.

Nederlands:
ADHD en gerelateerde gezondheidsproblemen
We hebben gevonden dat volwassenen met een genetisch risico op ADHD meer kans hebben op somatische aandoeningen zoals chronische obstructieve longziekte, obesitas en type 2 diabetes, zelfs als ze geen diagnose van ADHD hebben gekregen. Deze bevindingen benadrukken het belang van het vroeg herkennen en behandelen van ADHD-symptomen bij volwassenen om mogelijke gezondheidsrisico’s aan te pakken.

中文
多动症与相关健康问题
我们发现，具有注意缺陷多动障碍（ADHD）遗传风险的成年人，即使未被诊断为ADHD，也更有可能患有慢性阻塞性肺疾病、肥胖和2型糖尿病。这些研究结果突出了及早识别和管理成人注意缺陷多动障碍症状的重要性，以预防针潜在的健康风险。

Reference: Haan E, Krebs K, Võsa U, Brikell I, Larsson H, Lehto K. Associations between attention-deficit hyperactivity disorder genetic liability and ICD-10 medical conditions in adults: utilizing electronic health records in a Phenome-Wide Association Study. Psychological Medicine. 2024;54(10):2468-2481. doi:10.1017/S0033291724000606

English
Maternal diabetes and ADHD risk
Children of mothers with diabetes during pregnancy have a slightly higher risk of developing ADHD compared to those whose mothers didn’t have diabetes. This link may be due to shared family factors rather than a direct cause. We need to better understand how factors like genetics and high blood sugar levels during pregnancy may influence ADHD risk.

Español
Diabetes materna y riesgo de TDAH
Los hijos de madres con diabetes durante el embarazo tienen un riesgo ligeramente mayor de desarrollar un TDAH en comparación con aquellos cuyas madres no tenían diabetes. Esta relación podría deberse a factores familiares compartidos más que a una causa directa. Necesitamos comprender mejor cómo factores como la genética y los niveles altos de azúcar en sangre durante el embarazo pueden influir en el riesgo de TDAH.

Deutsch:
Diabetes der Mutter und ADHS-Risiko
Kinder von Müttern mit Schwangerschaftsdiabetes haben, verglichen mit Kindern, deren Mütter nicht an Diabetes erkrankt waren, ein leicht erhöhtes Risiko, ADHS zu entwickeln.
Dieser Zusammenhang könnte jedoch eher auf geteilte familiäre Faktoren als auf eine direkte Ursache zurückzuführen sein.
Wir müssen besser verstehen, wie die Genetik oder hohe Blutzuckerwerte während der Schwangerschaft das ADHS-Risiko beeinflussen könnten.

Svenska:
Diabetes hos mamman och risk för ADHD
Barn till mammor med graviditetsdiabetes har en något högre risk att utveckla ADHD. Denna koppling kan bero på delade familjefaktorer snarare än en direkt orsak. Vi behöver bättre förstå hur faktorer som genetik och höga blodsockernivåer under graviditeten kan påverka risken för ADHD.

Nederlands:
Diabetes bij de moeder en risico op ADHD
Kinderen van moeders met diabetes tijdens de zwangerschap hebben een iets hoger risico op het ontwikkelen van ADHD in vergelijking met kinderen van moeders zonder diabetes. Deze link kan te maken hebben met gedeelde familiale factoren in plaats van dat er een directe oorzakelijk verband is. We moeten beter begrijpen hoe factoren zoals genetica en hoge bloedsuikerspiegels tijdens de zwangerschap het risico op ADHD mogelijk kunnen beïnvloeden.

中文
母亲糖尿病与多动症风险
怀孕期间患有糖尿病的母亲，其子女患注意缺陷多动障碍（ADHD）的风险略高于那些母亲未患糖尿病的子女。这种关联可能与家庭共同的遗传和环境因素有关，但不一定是直接的因果关系。我们需要更进一步研究遗传因素以及孕期高血糖水平如何影响注意缺陷多动障碍风险。

Reference: Chan A.Y.L., Gao L., Hsieh M.HC. et al. Maternal diabetes and risk of attention-deficit/hyperactivity disorder in offspring in a multinational cohort of 3.6 million mother–child pairs. Nat Med 30, 1416–1423 (2024). https://doi.org/10.1038/s41591-024-02917-8

Management of chronic cardiometabolic disease and treatment discontinuity in adults with ADHD

It’s all in the data: Consumer smartwatch vs. medical device

New TIMESPAN Masterclass: Understanding Cardiovascular Risks in ADHD Using Registers

TIMESPAN Event: Invitation

Results

About

Objectives